1
00:00:05,680 --> 00:00:08,100
Ωραία, αλλά ο Μπιλ Κόσμπι! Óyeme!

2
00:01:15,690 --> 00:01:16,750
Τι κάνεις;

3
00:01:17,010 --> 00:01:18,010
Το πρωινό.

4
00:01:21,050 --> 00:01:22,050
Το έχω πάρει!

5
00:01:22,730 --> 00:01:23,810
Τι είναι αυτό;

6
00:01:24,090 --> 00:01:26,270
Το δωρεάν πακέτο μου με ζαχαρωτά snappers.

7
00:01:26,730 --> 00:01:32,990
Κατέστρεψες ένα ολόκληρο κουτί με δημητριακά για να πάρεις
στους snappers;

8
00:01:33,310 --> 00:01:37,290
Δεν το κατέστρεψα. Το έκανες. Εσύ έβαλες το δικό σου
μικρά βροχερά χέρια όλα στο φαγητό.

9
00:01:37,490 --> 00:01:39,150
Μην το αγγίζεις άλλο.

10
00:01:39,750 --> 00:01:40,950
Κανείς δεν πρόκειται να το φάει αυτό.

11
00:01:41,350 --> 00:01:42,350
θα.

12
00:01:43,030 --> 00:01:44,030
Γεια, μπαμπά.

13
00:01:44,270 --> 00:01:45,770
Ω, υπέροχα, άνοιξες ένα νέο κουτί
δημητριακά.

14
00:01:46,050 --> 00:01:47,070
Βρήκες την καραμέλα του snapper;

15
00:01:47,930 --> 00:01:51,030
Τι συμβαίνει; Σίγουρος. Περίμενε ένα λεπτό, ξέρεις
σχετικά με αυτό;

16
00:01:51,410 --> 00:01:54,470
Ναι. Πόσο κοστίζει αυτό το κουτί δημητριακών
κόστος;

17
00:01:54,990 --> 00:01:59,130
1,79 $. Πόσα από αυτά έκανες
παίρνω;

18
00:01:59,650 --> 00:02:02,970
Πέντε. Πόσο πήγαν πέντε σε 1,79 $;

19
00:02:04,530 --> 00:02:07,650
Α, ήταν κάπου γύρω στα 35 σεντς ή
κάτι.

20
00:02:07,870 --> 00:02:11,070
Έτσι, καθένα από αυτά βγαίνει στο πώς
πολύ το ένα;

21
00:02:12,980 --> 00:02:14,560
35 σεντς το τεμάχιο.

22
00:02:15,900 --> 00:02:20,500
Τώρα, όταν πηγαίνετε στο ζαχαροπλαστείο,
τι πληρώνεις για αυτά τα πράγματα;

23
00:02:21,060 --> 00:02:22,200
Παίρνεις δύο για μια δεκάρα.

24
00:02:22,440 --> 00:02:23,940
Δύο για μια δεκάρα.

25
00:02:24,440 --> 00:02:29,700
Αλλά έξω από το κουτί, υπάρχουν 35 σεντς
το καθένα. Τώρα, τι μάθαμε από

26
00:02:29,700 --> 00:02:30,700
αυτό;

27
00:02:37,160 --> 00:02:38,620
Theo, θα παίξεις μαζί μου;

28
00:02:39,080 --> 00:02:41,020
Ρούντι, σήμερα Σάββατο. Είναι η ρεπό μου.

29
00:02:41,260 --> 00:02:42,600
Θα σου δώσω όλα τα σνακ μου.

30
00:02:43,080 --> 00:02:43,918
Ναι, αν το κάνετε.

31
00:02:43,920 --> 00:02:46,940
Εννοείς ότι θα μου δώσεις και τα πέντε
αυτά τα snappers απλά για να παίξουν μαζί σου; Ε

32
00:02:46,940 --> 00:02:50,140
-εεε. Εντάξει, έλα, Ρούντι. Δεν το κάνεις
πρέπει να το κάνουμε αυτό. Θα παίξω μαζί σου

33
00:02:50,420 --> 00:02:51,560
Δώσε μου μόνο τρία από αυτά.

34
00:02:53,120 --> 00:02:55,400
Λοιπόν, εντάξει. Είναι κρίμα, Δρ.

35
00:02:55,640 --> 00:02:59,440
Bolden. Ναι. Λοιπόν, θα μιλήσω
κάποιος όσο πιο γρήγορα μπορώ.

36
00:02:59,720 --> 00:03:01,100
Αλλά αυτό είναι κρίμα.

37
00:03:01,820 --> 00:03:02,820
Αντίο - αντίο.

38
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
Αγάπη μου, τι είναι ντροπή;

39
00:03:04,960 --> 00:03:07,840
Κόβουν 30 άτομα από το προσωπικό
στο νοσοκομείο.

40
00:03:08,460 --> 00:03:09,860
Ω, αυτό είναι τρομερό.

41
00:03:10,120 --> 00:03:12,360
Ναι, αλλά το κυριότερο είναι ότι είναι
κόβοντας την κα.

42
00:03:12,600 --> 00:03:14,040
Γκρέιντζερ. Ποια είναι αυτή;

43
00:03:14,360 --> 00:03:18,460
κυρία Γκρέιντζερ. Ξέρεις, η ωραία κυρία Ι
σου είπα ότι κάνει φανταστική δουλειά

44
00:03:18,460 --> 00:03:21,160
καθαρίζοντας το σαλόνι του γιατρού και
μας δίνει τα μπισκότα.

45
00:03:21,560 --> 00:03:25,740
Και σου αφήνει τα μήλα όταν κερδίσεις
βάρος. Ναι, ναι, ναι. Μου αρέσει αυτή η κυρία.

46
00:03:25,900 --> 00:03:29,400
Λοιπόν, την αφήνουν να φύγει και εγώ όχι
παίρνοντας το. Πάω να μιλήσω

47
00:03:29,400 --> 00:03:30,860
κάποιος. Αυτό δεν είναι σωστό.

48
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
Μπράβο.

49
00:03:32,380 --> 00:03:35,500
Ναι. Θα ήθελα να κάτσω εδώ και να μιλήσω
εσύ για αυτό, αλλά πρέπει να κατέβω βιαστικά

50
00:03:35,500 --> 00:03:36,349
το γραφείο.

51
00:03:36,350 --> 00:03:38,290
Θα επιστρέψω σήμερα το απόγευμα. Θα σας
βιάζεσαι σπίτι;

52
00:03:38,990 --> 00:03:39,990
Γκρεμός;

53
00:03:40,530 --> 00:03:41,530
Ναί;

54
00:03:41,630 --> 00:03:44,390
Τώρα, αγόρασα αυτό το δημητριακό για το
παιδιά. Τι κάνεις εδώ;

55
00:03:46,470 --> 00:03:48,650
Είσαι εδώ και ψάχνεις για αυτά
καραμέλες, έτσι δεν είναι;

56
00:03:50,830 --> 00:03:52,890
Μην τρως αυτό το δημητριακό. Εσύ το έβαλες
πλάτη δημητριακών.

57
00:04:07,770 --> 00:04:08,870
Βανέσα, ήρθε ο Ρούντι από εδώ;

58
00:04:09,290 --> 00:04:10,910
Λοιπόν, δεν ήταν εδώ, αλλά δεν το βλέπω
αυτή τώρα.

59
00:04:17,589 --> 00:04:18,589
Γκόττσα, είσαι.

60
00:04:19,029 --> 00:04:22,110
Γεια, ρε παιδιά καλύτερα να το χαλαρώσετε.
Ξέρεις πώς νιώθουν η μαμά και ο μπαμπάς

61
00:04:22,110 --> 00:04:24,230
άλογο. Βανέσα, απλά παίζουμε
το παιχνίδι της ετικέτας.

62
00:04:24,930 --> 00:04:25,689
Εσύ είσαι.

63
00:04:25,690 --> 00:04:28,670
Δεν παίζω. Δεν πρέπει
κάνε κάτι τέτοιο στο σπίτι.

64
00:04:28,730 --> 00:04:29,750
ξέρεις ότι θα μπεις σε μπελάδες.

65
00:04:30,010 --> 00:04:32,830
Βανέσα, υπόσχομαι στον Ρούντι ότι θα παίξω μαζί του
αυτή. Σταμάτα να είσαι τέτοιος χαμός.

66
00:04:33,170 --> 00:04:34,270
Εντάξει, να το έχεις όπως θέλεις.

67
00:04:34,510 --> 00:04:37,110
Έλα, Ρούντι, ας παίξουμε στο δωμάτιό μου. Εμείς
δεν χρειάζομαι τη δεσποινίς Κιλτζόι.

68
00:04:37,470 --> 00:04:39,110
Ναι, ξινό κεφάλι.

69
00:04:39,570 --> 00:04:41,870
Κάποια μέρα θα με εκτιμήσεις για το δικό μου
σοφία.

70
00:04:42,190 --> 00:04:44,790
Λοιπόν, αυτό είναι που κάποια μέρα θα είμαι χαρούμενος
αν σε εκτιμώ.

71
00:04:45,130 --> 00:04:46,130
Εσύ είσαι.

72
00:04:50,490 --> 00:04:51,490
Γεια, μπαμπά.

73
00:04:52,610 --> 00:04:53,610
Πώς τα πάτε;

74
00:04:53,790 --> 00:04:54,790
Πήγατε για ψώνια;

75
00:04:54,970 --> 00:04:55,970
Ναι.

76
00:04:56,050 --> 00:04:57,290
Φαίνεται ότι αγόρασες πολλά.

77
00:05:59,530 --> 00:06:00,950
Πάρε το χέρι σου.

78
00:06:01,690 --> 00:06:03,510
Ω, Ρούντι, φαίνεσαι απαίσια.

79
00:06:04,150 --> 00:06:05,370
Ω, ευχαριστώ πολύ.

80
00:06:05,870 --> 00:06:10,070
Όχι, όχι, δεν φαίνεσαι απαίσια. Δεν το κάνεις
φαίνονται απαίσια. Θέλω να δω έναν γιατρό.

81
00:06:12,650 --> 00:06:15,710
Είμαι γιατρός, εντάξει; Όχι, δεν είσαι.
Είσαι μπαμπάς.

82
00:06:15,950 --> 00:06:16,990
καταλαβαίνω. Καλά.

83
00:06:17,370 --> 00:06:21,750
Θέλω τη μαμά. Η μαμά έφυγε. Δεν θα το κάνει
επιστρέψτε για λίγο. Όχι, περίμενε.

84
00:06:22,330 --> 00:06:24,430
Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Πρέπει να το κοιτάξω
εδώ.

85
00:06:24,650 --> 00:06:26,570
Όχι, όχι, δεν σε έχω αγγίξει ακόμα.

86
00:06:27,440 --> 00:06:30,320
Εντάξει, ας υποθέσουμε ότι σε αγγίζω όπως μαμά
με δίδαξε.

87
00:06:30,560 --> 00:06:34,520
Καλά. Εντάξει; Τώρα, τα χέρια μου είναι
πλησιάζοντας το πρόσωπό σου. Όχι, δεν έχω

88
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
εσύ ακόμα.

89
00:06:35,700 --> 00:06:39,140
Έλα, εδώ. Βάζω το χέρι μου
πάνω από το κεφάλι σου, εντάξει; Και είμαι

90
00:06:39,140 --> 00:06:41,860
βάζοντας αυτό στην κορυφή του κεφαλιού.
Αυτό είναι δωρεάν, εντάξει;

91
00:06:42,200 --> 00:06:46,180
Τώρα, έρχομαι, απλά θέλω να πάρω ένα
δες το. Όχι, όχι, δεν έχω αγγίξει

92
00:06:46,180 --> 00:06:47,420
εσύ ακόμα. Δεν σε έχω αγγίξει.

93
00:06:47,900 --> 00:06:49,860
Αγγίζω το πρόσωπό σου, παρεμπιπτόντως.

94
00:06:50,100 --> 00:06:51,940
Ωχ! Όχι, όχι, είναι πολύ αργά τώρα.

95
00:06:53,000 --> 00:06:56,480
Εντάξει, τώρα, το μόνο που έχεις κάνει είναι ότι το έχεις κάνει
έξυσε το πρόσωπό σου εκεί.

96
00:06:57,020 --> 00:06:59,160
Δεν νομίζω ότι έχει σπάσει κανένα κόκκαλο.

97
00:06:59,400 --> 00:07:03,500
Έχεις μια μικρή κοπή εκεί, ένα πάνω μέρος
χείλος. Ναί.

98
00:07:03,920 --> 00:07:07,460
Θα πάρω την τσάντα μου, θα επιστρέψω, θα σε καθαρίσω.
Εντάξει;

99
00:07:07,980 --> 00:07:08,980
Καλά.

100
00:07:09,140 --> 00:07:10,200
Να την προσέχεις.

101
00:07:11,980 --> 00:07:14,660
Σας είπα να μην τρέχετε στο σπίτι.

102
00:07:14,940 --> 00:07:15,879
Δεν τρέχαμε.

103
00:07:15,880 --> 00:07:17,700
Λοιπόν, πώς έγινε; Ήταν ένα
ατύχημα.

104
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
τι κάνατε;

105
00:07:19,260 --> 00:07:21,060
Λοιπόν, θυμηθείτε τα ποτήρια που είδαμε
το τσίρκο;

106
00:07:21,320 --> 00:07:23,860
Αυτοί που σπρώχνουν τους ανθρώπους εδώ μέσα
με τα πόδια τους και μετά να τους πιάσουν;

107
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Αντίθετα, ήταν ένα ατύχημα.

108
00:07:35,040 --> 00:07:37,940
Σωστά, όπως την εποχή που ήμουν έξι και
με έκανες να είμαι η ανθρώπινη οβίδα;

109
00:07:39,440 --> 00:07:41,500
Πώς έπρεπε να ήξερα ότι ήσουν
θα πας τόσο μακριά;

110
00:07:43,520 --> 00:07:45,140
Τι είναι η ανθρώπινη οβίδα;

111
00:07:45,740 --> 00:07:49,640
Ο Τεό κλείδωσε τα χέρια του μπροστά του.
Μετά έβαλα το πόδι μου στο χέρι του. Φωνάζει

112
00:07:49,640 --> 00:07:51,400
φωτιά. Με πετάει κατευθείαν μέσα
αέρα.

113
00:07:51,600 --> 00:07:53,900
Υποτίθεται ότι κουλουριάζομαι σε μια μπάλα και
προσγειωθείτε στο κρεβάτι.

114
00:07:54,220 --> 00:07:57,460
Μόνο που ο Theo με πετάει πάνω από το κρεβάτι και εγώ
προσγειωθείτε στη συρταριέρα.

115
00:07:59,420 --> 00:08:01,920
Άνοιξες. Δεν έπρεπε
ανοίξτε.

116
00:08:03,500 --> 00:08:06,520
Αυτό ήταν δικό σου λάθος. φώναξα φωτιά, και
πανικοβλήθηκες και άρχισες να κουνάς το δικό σου

117
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
όπλα.

118
00:08:07,900 --> 00:08:11,820
Τζούντι, μην τον ακούς ποτέ. Ανεξάρτητα από το πώς
πολύ διασκεδαστικό λέει ότι θα έχεις,

119
00:08:11,900 --> 00:08:12,839
μην το κάνεις.

120
00:08:12,840 --> 00:08:14,740
Τραυματίζει κάθε κορίτσι σε αυτό το σπίτι.

121
00:08:15,880 --> 00:08:18,360
Κοίτα, μια από αυτές τις μέρες, θα πάμε όλοι
να μαζευτούμε, και θα πάμε

122
00:08:18,360 --> 00:08:19,360
σε πληγωσε καλα.

123
00:08:20,080 --> 00:08:21,080
Ξεχάστε το.

124
00:08:21,100 --> 00:08:22,600
Πρέπει να βρεις μια δικαιολογία.

125
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
Τι εννοείς, δικαιολογία;

126
00:08:24,760 --> 00:08:27,880
Λοιπόν, θυμήσου πόσο κόπο αντιμετωπίσαμε
όταν ο μπαμπάς έμαθε ότι κάναμε

127
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
ανθρώπινη οβίδα;

128
00:08:28,900 --> 00:08:30,240
Προσγειωθήκαμε για δύο εβδομάδες.

129
00:08:30,560 --> 00:08:31,800
Δεν θέλω να μπω σε μπελάδες.

130
00:08:32,460 --> 00:08:34,140
Γι' αυτό πρέπει να είμαστε ψύχραιμοι
αυτό.

131
00:08:35,679 --> 00:08:36,679
Περίμενε, το κατάλαβα.

132
00:08:36,720 --> 00:08:39,720
Αν ο μπαμπάς ρωτήσει τι έγινε, θα το κάνουμε
πες ότι έπεσες από το κρεβάτι.

133
00:08:40,320 --> 00:08:43,080
Κάτι που είναι κάπως αλήθεια γιατί εσύ
αναπήδησε από το κρεβάτι αμέσως μετά το χτύπημα

134
00:08:43,080 --> 00:08:44,080
τοίχο.

135
00:08:45,880 --> 00:08:48,800
Περίμενε ένα λεπτό. Πρέπει να ανέβεις
με περισσότερα από αυτό. Κι αν ρωτούσε ο μπαμπάς

136
00:08:48,800 --> 00:08:50,240
Η Ρούντι έκανε όταν έπεσε από το
κρεβάτι;

137
00:08:50,840 --> 00:08:53,520
Τι θα λέγατε αν πούμε ότι έφτανε
ένα βιβλίο και της γλίστρησε;

138
00:08:54,160 --> 00:08:55,340
Τι εννοείς, λέμε;

139
00:08:55,900 --> 00:08:57,920
Δεν λέω τίποτα. Είμαι απλώς μια
σύμβουλος.

140
00:08:58,460 --> 00:08:59,460
Λοιπόν, συμβουλέψου με.

141
00:08:59,840 --> 00:09:02,180
Λοιπόν, θα πρέπει να πεις τον Ρούντι
χτύπησε το κεφάλι της σε κάτι όταν έπεσε

142
00:09:02,180 --> 00:09:03,600
από το κρεβάτι, σαν παπούτσι.

143
00:09:04,140 --> 00:09:05,280
Όχι, ένα παπούτσι δεν θα έκανε κακό.

144
00:09:06,280 --> 00:09:09,660
Τι θα λέγατε αν πούμε ότι χτύπησε το κεφάλι της
μια από τις μπάρα μου; Καλό ακούγεται αυτό

145
00:09:09,660 --> 00:09:14,040
εμένα. Εντάξει, Ρούντι, θυμήσου, ήσουν
το κρεβάτι, άπλωσες ένα βιβλίο, εσύ

146
00:09:14,040 --> 00:09:16,580
γλίστρησε, μετά χτυπάς το κεφάλι σου στο ένα
των μπάρα. Κατάλαβες;

147
00:09:16,800 --> 00:09:17,800
Καλά.

148
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Σας ευχαριστώ.

149
00:09:22,760 --> 00:09:23,820
Κρατήστε αυτό.

150
00:09:24,440 --> 00:09:27,840
Όταν τελειώσω, βάλε τον πάγο
το πρόσωπό της για να κρατήσει το πρήξιμο κάτω.

151
00:09:28,180 --> 00:09:29,360
Τι θα μου κάνεις;

152
00:09:29,710 --> 00:09:34,610
Θα σου καθαρίσω το πρόσωπό σου
μερικά από τα πράγματα σε αυτή την τσάντα που εγώ

153
00:09:34,610 --> 00:09:36,130
δανείστηκε από έναν πραγματικό γιατρό.

154
00:09:38,110 --> 00:09:39,230
Καλό μπαμπά.

155
00:09:45,370 --> 00:09:47,670
Τώρα, πώς έγινε αυτό;

156
00:09:48,570 --> 00:09:52,330
Χμ, γλίστρησα πάνω στο βιβλίο και χτύπησα το δικό μου
το κεφάλι στο παπούτσι.

157
00:10:26,599 --> 00:10:31,820
Τελείωσα τη δουλειά μου όσο πιο γρήγορα μπορούσα
Θα μπορούσα να έρθω σπίτι και να είμαι μαζί σου.

158
00:10:32,080 --> 00:10:37,020
Και πήρα έναν υπνάκο για να έρθεις εσύ
σπίτι, θα ήμουν φρέσκος.

159
00:10:41,040 --> 00:10:42,740
Είσαι φρέσκος;

160
00:10:43,980 --> 00:10:45,220
Φάρμα φρέσκο.

161
00:10:47,380 --> 00:10:48,740
Γεια, μαμά.

162
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
Ρούντι;

163
00:10:58,920 --> 00:10:59,779
Τι έγινε εδώ;

164
00:10:59,780 --> 00:11:03,620
Ω, θα είναι εντάξει, αγαπητέ. Το πρόσωπο είναι α
λίγο πρησμένο, ίσως λίγο πόνο,

165
00:11:03,720 --> 00:11:04,699
αλλά είναι εντάξει.

166
00:11:04,700 --> 00:11:06,040
Αγάπη μου, πώς έπεσες;

167
00:11:06,760 --> 00:11:08,620
Γλίστρησα από το κρεβάτι του Theo.

168
00:11:09,360 --> 00:11:10,860
Cliff, πώς έγινε αυτό;

169
00:11:11,220 --> 00:11:13,920
Δεν ήμουν εκεί όταν συνέβη, αγαπητέ.
Πρέπει να ρωτήσεις τον Theo.

170
00:11:14,300 --> 00:11:16,160
Αγάπη μου, τι έκανες όταν ήσουν
έπεσε;

171
00:11:17,500 --> 00:11:20,520
Άπλωσα το χέρι για μια μπάρα, και έπεσα
στα παπούτσια μου.

172
00:11:25,680 --> 00:11:27,760
Αγάπη μου, ανέβα επάνω και πες στον Theo να έρθει
κάτω, παρακαλώ.

173
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
Εντάξει, μαμά.

174
00:11:31,460 --> 00:11:35,620
Τώρα, άκουσες αυτή τη θλιβερή δικαιολογία;
άπλωσε μια μπάρα και έπεσε πάνω

175
00:11:35,620 --> 00:11:40,260
παπούτσια; Το παιδί προφανώς δεν είναι
λέγοντάς μας την αλήθεια, και ό,τι έχει

176
00:11:40,260 --> 00:11:43,120
συνέβη, θα στοιχηματίσω ότι ο Theo είναι
εμπλέκονται. Τι είχε να πει;

177
00:11:43,400 --> 00:11:44,820
Δεν τον ρώτησα τίποτα.

178
00:11:45,320 --> 00:11:47,340
Κλιφ, δεν θέλεις να μάθεις πώς ο Ρούντι
πληγώθηκες;

179
00:11:47,580 --> 00:11:52,000
Ω, αγαπητέ, έχω ζήσει με αυτά
παιδιά για 20 -κάποια -περίεργα χρόνια, οπότε εγώ

180
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
μην τον ρωτήσεις τίποτα. Απλώς τον μπαλώνω
επάνω.

181
00:12:00,240 --> 00:12:04,180
Πρόστιμο. T .O., ήσασταν με τον Rudy στο
ώρα του ατυχήματός της. Είναι σωστό αυτό;

182
00:12:04,680 --> 00:12:07,520
Ω, καλά, βλέπετε, στην πραγματικότητα, ήμουν
με... θα απαντήσω απλώς ναι ή όχι.

183
00:12:10,000 --> 00:12:10,999
Λοιπόν, ναι.

184
00:12:11,000 --> 00:12:14,060
Είναι αυτό το αποτέλεσμα του ανθρώπου
κανονιοβολα;

185
00:12:16,000 --> 00:12:18,620
Όχι, μαμά, σου υπόσχομαι, δεν ήταν αυτό
ανθρώπινη οβίδα.

186
00:12:18,860 --> 00:12:20,280
Εντάξει, τότε τι έκανες;

187
00:12:21,140 --> 00:12:22,119
Κάνετε;

188
00:12:22,120 --> 00:12:23,200
Όταν συνέβη αυτό.

189
00:12:23,980 --> 00:12:24,980
Ω!

190
00:12:25,870 --> 00:12:29,390
Βλέπετε, ήμασταν στον επάνω όροφο. Να θυμίσω
σας ότι υπάρχει αυστηρή ποινή

191
00:12:29,390 --> 00:12:30,710
λες ψέματα στη μητέρα σου;

192
00:12:32,890 --> 00:12:33,890
Εντάξει.

193
00:12:34,290 --> 00:12:38,270
Παίζαμε ένα σιρκουί και ήμασταν
τα ποτηράκια, και πέταξα τον Ρούντι εκεί μέσα

194
00:12:38,270 --> 00:12:40,350
με τα πόδια μου, και χτύπησε σε έναν τοίχο.

195
00:12:43,110 --> 00:12:44,110
Ένας τοίχος;

196
00:12:45,310 --> 00:12:46,870
Χτύπησα στον τοίχο.

197
00:12:49,750 --> 00:12:52,370
Χτύπησες στον τοίχο με το πρόσωπό σου;

198
00:12:55,720 --> 00:12:57,500
Μωρό μου, είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει;

199
00:12:57,700 --> 00:12:59,880
Δεν μπορώ να αναπνεύσω από τη μύτη μου.

200
00:13:01,760 --> 00:13:04,080
Τώρα, αυτό είναι σοβαρό. Πρέπει να καλέσουμε τον α
γιατρός.

201
00:13:06,600 --> 00:13:07,860
του είπα να.

202
00:13:08,460 --> 00:13:11,700
Νομίζω ότι θα είναι εντάξει, αγαπητέ. Αυτή
δεν χρειάζεται γιατρό. Πώς καλείτε

203
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Δρ Κόλινς;

204
00:13:12,760 --> 00:13:15,700
Θα είναι μια χαρά. Δεν θέλω
πρέπει να καλέσει τον Δρ.

205
00:13:15,980 --> 00:13:18,640
Κόλινς και βάλε την να ανοίξει το γραφείο της
ένα Σάββατο.

206
00:13:18,960 --> 00:13:21,760
Εντάξει, τότε θα της τηλεφωνήσω. Θα την έχω
συναντηθείτε στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης στο

207
00:13:21,760 --> 00:13:23,980
νοσοκομείο. Έλα, Ρούντι. πρόκειται να
το νοσοκομείο.

208
00:13:24,590 --> 00:13:25,930
Καλός. Λοιπόν, θα έρθω.

209
00:13:26,410 --> 00:13:28,550
Όχι, Φιλ, δεν πειράζει. Δεν το κάνεις
πρέπει να πάω.

210
00:13:29,090 --> 00:13:32,210
Αφού σε ενδιαφέρει τόσο πολύ το
τσίρκο, θα σε αφήσω να συμμετάσχεις σε ένα.

211
00:13:33,010 --> 00:13:37,130
Το τσίρκο Huxtable. Και μπορείτε να ξεκινήσετε
στο κάτω μέρος. Αυτή είναι η μεγάλη κορυφή, και

212
00:13:37,130 --> 00:13:40,190
η δουλειά σας είναι να καθαρίσετε τη μεγάλη κορυφή από
από πάνω προς τα κάτω. Μπορείτε να ξεκινήσετε με αυτά

213
00:13:40,190 --> 00:13:43,230
τα παράθυρα εκεί και μετά εσύ
μπορεί να κάνει τα πατώματα.

214
00:13:44,610 --> 00:13:45,610
Ναι μαμά.

215
00:13:45,830 --> 00:13:47,950
Γιε μου, δες το έτσι.

216
00:13:48,610 --> 00:13:50,190
Εδώ, όχι ελέφαντες.

217
00:14:06,760 --> 00:14:10,000
Γεια σας, κύριε Χάουελ. Α, Δρ Οξτάμπλ. Ελάτε
μέσα, έλα μέσα. Ευχαριστώ.

218
00:14:11,520 --> 00:14:12,720
Είστε εδώ για να κάνετε παράδοση;

219
00:14:13,100 --> 00:14:16,380
Ω, όχι. Η μικρή μου κόρη τη μώλωπε
πρόσωπο, και την έφερα μέσα έτσι ο Δρ.

220
00:14:16,580 --> 00:14:18,660
Ο Κόλινς μπορούσε να τη δει. Παρακαλώ, παρακαλώ,
κάτσε κάτω.

221
00:14:18,880 --> 00:14:19,880
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

222
00:14:20,220 --> 00:14:22,000
Είστε εδώ για να μιλήσετε για τις απολύσεις.

223
00:14:22,240 --> 00:14:24,560
Δικαίωμα. Τώρα ποιον θέλεις να βάλω
πίσω στο προσωπικό;

224
00:14:25,140 --> 00:14:26,260
Κυρία Γκρέιντζερ.

225
00:14:26,500 --> 00:14:28,800
Α, ναι, η κυρία που τα καθαρίζει
σαλόνι γιατρού.

226
00:14:29,020 --> 00:14:32,580
Ξέρεις, είσαι ο δωδέκατος γιατρός
που μου ζήτησε να την κρατήσω. Λοιπόν, καλά,

227
00:14:32,700 --> 00:14:33,940
γιατί είναι φανταστική.

228
00:14:34,560 --> 00:14:35,560
Ο Δρ Οξτάμπλ.

229
00:14:35,870 --> 00:14:37,150
Είμαι ο διευθυντής του νοσοκομείου.

230
00:14:37,610 --> 00:14:38,610
Δεν είναι δική μου απόφαση.

231
00:14:38,750 --> 00:14:42,250
Το διοικητικό συμβούλιο με διέταξε να κόψω
10% του προσωπικού του νοσοκομείου.

232
00:14:42,610 --> 00:14:44,430
Ναι, αλλά είναι εδώ 15 χρόνια.

233
00:14:44,870 --> 00:14:46,990
Εντάξει, Δρ. Χάξστιμπλ, εδώ.

234
00:14:47,230 --> 00:14:49,250
Τώρα, είσαι εγώ, και κάνεις τη δουλειά μου.

235
00:14:49,650 --> 00:14:53,490
Ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη λίστα. Πες μου ποιος είμαι
πρέπει να απολύσω και ποιον πρέπει να κρατήσω.

236
00:14:54,010 --> 00:14:55,030
Έλα κ.

237
00:14:55,230 --> 00:14:57,050
Howe. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι ο Dr.

238
00:14:57,290 --> 00:14:59,910
Huxtable. Είστε ο κύριος Χάου. Κάντε τη δουλειά σας.

239
00:15:00,310 --> 00:15:04,270
Εντάξει, θα κρατήσουμε την κυρία Γκρέιντζερ.
Πρόστιμο. Τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βρείτε

240
00:15:04,270 --> 00:15:05,470
κάποιος άλλος να απολύσει.

241
00:15:05,840 --> 00:15:08,000
Καλά. George W. Beck.

242
00:15:08,280 --> 00:15:09,980
Γιατί ο George W. Beck;

243
00:15:10,380 --> 00:15:11,920
Γιατί δεν τον ξέρω.

244
00:15:13,700 --> 00:15:15,800
Είναι τακτοποιημένος στο ορθοπεδικό πάτωμα.

245
00:15:16,020 --> 00:15:19,720
Τώρα, 16 γιατροί μου είπαν ότι είναι
ζωτικής σημασίας για αυτό το τμήμα.

246
00:15:20,100 --> 00:15:21,500
Λοιπόν, καλύτερα να τον κρατήσεις.

247
00:15:21,720 --> 00:15:25,180
Ξέρεις ότι δεν είμαι άνθρωπος που πιστεύει σε
πετάει κόσμο στο δρόμο. Αλλά

248
00:15:25,180 --> 00:15:27,960
Αυτό το νοσοκομείο εξυπηρετεί πολλούς χαμηλού εισοδήματος
ασθενείς.

249
00:15:28,480 --> 00:15:31,780
Και όταν τα κεφάλαιά μας περικοπούν, πρέπει να το κάνουμε
κάνουμε ό,τι μπορούμε για να διασφαλίσουμε ότι αυτά

250
00:15:31,780 --> 00:15:37,040
οι άνθρωποι συνεχίζουν να έχουν την κατάλληλη υγεία
φροντίδα. Δυστυχώς, δεν μπορείτε να διαφωνήσετε

251
00:15:37,040 --> 00:15:38,040
με τα μαθηματικά.

252
00:15:38,480 --> 00:15:40,920
Εντάξει, θα συνεχίσω να σκέφτομαι,
τότε.

253
00:15:41,380 --> 00:15:44,440
Καλός. Αν έχεις λύση, έλα και
δείτε με. Καμία αναμονή.

254
00:15:44,680 --> 00:15:46,000
Εντάξει. Πώς είναι η γυναίκα;

255
00:15:46,300 --> 00:15:48,000
Το ίδιο δυναμικό όσο ποτέ.

256
00:15:48,200 --> 00:15:50,020
Λοιπόν, φρόντισε να μην την ξαπλώσεις
εκτός λειτουργίας.

257
00:15:58,569 --> 00:15:59,569
Α, κα.

258
00:15:59,730 --> 00:16:01,270
Γκρέιντζερ, χαίρομαι που σε βλέπω.

259
00:16:01,470 --> 00:16:02,490
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

260
00:16:02,770 --> 00:16:03,770
Έφερα λίγη κρέμα.

261
00:16:04,170 --> 00:16:05,170
Α-ω.

262
00:16:07,010 --> 00:16:08,430
Α, μπισκότα.

263
00:16:09,370 --> 00:16:14,270
Ναι, έχω μπισκότα και έχω μήλα,
αλλά πρώτα πρέπει να δούμε ποια είσαι

264
00:16:14,270 --> 00:16:15,350
πρόκειται να φάει. Α-ω.

265
00:16:16,350 --> 00:16:17,370
Το κρατάς μέσα.

266
00:16:18,430 --> 00:16:20,750
Εντάξει, αλλά είσαι μέσα στα όρια,
οπότε παίρνετε μπισκότα.

267
00:16:20,950 --> 00:16:22,990
Καλό, καλό, καλό. Τι είδους;

268
00:16:23,630 --> 00:16:28,050
Αυτά είναι ένα τσιπ σοκολάτας με φυστικοβούτυρο
με μακαντέμια. Εντάξει.

269
00:16:28,450 --> 00:16:29,810
Λοιπόν, αυτά πρέπει να τρώγονται.

270
00:16:30,030 --> 00:16:33,250
Ελπίζω να έφερες λίγο για το άλλο
γιατρούς. Κι εσύ. Αυτό είναι όλο.

271
00:16:33,510 --> 00:16:34,489
Ω, όχι.

272
00:16:34,490 --> 00:16:37,170
Λοιπόν, πώς τα πάτε; Είμαι καλά.

273
00:16:37,370 --> 00:16:38,690
Τι κάνετε; Ω, υπέροχο.

274
00:16:39,030 --> 00:16:43,910
Και πώς είναι αυτός ο εγγονός σου; Ω,
η χαρά της ζωής μου.

275
00:16:44,650 --> 00:16:48,070
Τον ρώτησα, τι θέλεις να γίνεις πότε
μεγαλώνεις; Λέει, θέλω να γίνω

276
00:16:48,070 --> 00:16:50,030
γιαγιά. Και είπα, γιατί γιαγιά;

277
00:16:50,560 --> 00:16:55,060
Λέει, γιατί όλοι αγαπούν
οι γιαγιάδες και οι γιαγιάδες λατρεύουν να δίνουν

278
00:16:55,060 --> 00:16:57,200
παρουσιάζει. Τώρα, δεν είμαι ανόητος.

279
00:16:57,460 --> 00:17:00,760
Ε-εε. Θέλω να πω, ξέρω ότι αυτό το παιδί είναι
προσπαθώντας να με εξαπατήσει να του δώσω ένα

280
00:17:01,120 --> 00:17:02,840
Λοιπόν, του πήρες ένα; Φυσικά.

281
00:17:03,780 --> 00:17:07,700
Μου αρέσει αυτό που έχει να πει
γιαγιάδες. Μμ - Χμμ.

282
00:17:08,140 --> 00:17:10,980
Τι έχει να πει για τους παππούδες;
Α, τίποτα.

283
00:17:11,280 --> 00:17:12,339
Δεν τον έχει δει ποτέ.

284
00:17:12,579 --> 00:17:13,819
Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω.

285
00:17:14,020 --> 00:17:14,759
Δεν είμαι.

286
00:17:14,760 --> 00:17:16,420
Ο εγγονός μου δεν του λείπει τίποτα.

287
00:17:17,260 --> 00:17:19,500
Βλέπεις, παντρεύτηκα τον άντρα μου
όταν ήμουν 16.

288
00:17:20,200 --> 00:17:23,940
Τώρα, που δεν το ήξερα. Ω, ναι. ήμουν
έγκυος επίσης.

289
00:17:24,260 --> 00:17:25,579
Και ότι δεν το ήξερες.

290
00:17:27,119 --> 00:17:31,460
Δεκαέξι; Δεκαέξι. Μου πήρε πέντε μήνες
να το πω στους γονείς μου.

291
00:17:31,660 --> 00:17:36,140
Λοιπόν, το επόμενο πρωί, ο πατέρας μου πήρε
εγώ και η Innes, και σταθήκαμε εκεί μέσα

292
00:17:36,140 --> 00:17:37,139
του δικαστή.

293
00:17:37,140 --> 00:17:38,920
Ήταν κάποιο μήνα του μέλιτος.

294
00:17:39,520 --> 00:17:43,280
Και το ξόδεψα προσπαθώντας να βρω δουλειά, και
Το πέρασα προσπαθώντας να βρω ένα διαμέρισμα

295
00:17:43,280 --> 00:17:44,280
που μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά.

296
00:17:44,620 --> 00:17:46,820
Δηλαδή δεν πήγες στους καταρράκτες του Νιαγάρα;

297
00:17:47,060 --> 00:17:48,060
Ω, όχι.

298
00:17:49,280 --> 00:17:53,560
Λοιπόν, ούτως ή άλλως, η νύχτα της πρώτης μας
επέτειος, μου είπε ο Ινς, άκου,

299
00:17:53,640 --> 00:17:56,480
Αγάπη μου, θα πάω να αγοράσω ένα πακέτο
τσιγάρα. Θα επιστρέψω αμέσως.

300
00:17:57,000 --> 00:18:01,200
Λοιπόν, πρέπει να ήταν μια μεγάλη σειρά
εκείνο το κατάστημα γιατί δεν επέστρεψε ποτέ.

301
00:18:01,760 --> 00:18:02,980
Ω, ναι.

302
00:18:03,640 --> 00:18:07,420
Για τρεις μέρες κοιτούσαμε με τον πατέρα μου
για εκείνο το αγόρι.

303
00:18:08,140 --> 00:18:11,140
Ξαφνικά κατάλαβα, τι σκοτώνω
τον εαυτό μου για;

304
00:18:11,480 --> 00:18:13,900
Δηλαδή, γιατί να ανησυχώ για ένα κομμάτι
από σκουπίδια όπως αυτό;

305
00:18:15,200 --> 00:18:21,290
Αλλά, όπως λέει η παλιά παροιμία, είναι
καλύτερα να έχεις αγαπήσει και να χάσει παρά ποτέ

306
00:18:21,290 --> 00:18:22,290
έχουν αγαπήσει καθόλου.

307
00:18:22,730 --> 00:18:25,550
Σαίξπηρ. Άλφρεντ Λόρδος Τένυσον.

308
00:18:25,970 --> 00:18:28,550
Αχ. Είναι Άγγλος ποιητής. Δεν ξέρεις
αυτό;

309
00:18:28,770 --> 00:18:30,270
Ήταν το 1800;

310
00:18:30,530 --> 00:18:31,530
Κέντρο.

311
00:18:32,970 --> 00:18:35,230
Ξέρεις, η κόρη μου μου τα έμαθε όλα
για τον Τένυσον.

312
00:18:35,490 --> 00:18:36,730
Πραγματικά; Ω, ναι.

313
00:18:37,290 --> 00:18:41,010
Δούλεψα σε δύο δουλειές. Κοίτα, του κοριτσιού
απλά δροσερό.

314
00:18:41,230 --> 00:18:41,849
Μμ - Χμμ.

315
00:18:41,850 --> 00:18:43,790
Κάθε δεκάρα πήγαινε στην εκπαίδευσή της.

316
00:18:44,890 --> 00:18:45,890
Και μετά...

317
00:18:46,400 --> 00:18:49,660
Ερχόταν σπίτι το βράδυ με όλους
τα βιβλία που είχε μελετήσει.

318
00:18:50,260 --> 00:18:54,260
Θα με καθίσει και θα έλεγε, μαμά,
πρέπει να το διαβάσετε αυτό.

319
00:18:54,460 --> 00:18:55,459
Καλό της.

320
00:18:55,460 --> 00:19:02,180
Όχι μόνο μορφώθηκα, αλλά αυτό το κορίτσι
αποφοίτησε στο κορυφαίο 1% της

321
00:19:02,180 --> 00:19:03,700
τάξη. Σας το είπα αυτό;

322
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
Όχι.

323
00:19:07,540 --> 00:19:12,020
Λοιπόν, η κόρη μου είναι κολέγιο
καθηγητής, και ο σύζυγός της, Τζέικ, είναι ένας

324
00:19:12,020 --> 00:19:15,160
ηλεκτρολόγος μηχανικός και αυτός...

325
00:19:15,470 --> 00:19:16,490
Δεν καπνίζει.

326
00:19:16,710 --> 00:19:18,770
Άρα δεν θα βγει για κανένα
τσιγάρα.

327
00:19:20,910 --> 00:19:22,670
Καλύτερα να το πιστέψεις.

328
00:19:24,610 --> 00:19:25,650
Θα μου λείψεις.

329
00:19:26,050 --> 00:19:31,450
Άκουσα για τις περικοπές. Υπάρχει
σε τι μπορώ να σε βοηθήσω;

330
00:19:31,650 --> 00:19:32,650
Οχι. Καλά.

331
00:19:32,850 --> 00:19:33,990
Τι θα κάνετε λοιπόν;

332
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος.

333
00:19:35,590 --> 00:19:36,950
Πρώτον, φοβήθηκα λίγο.

334
00:19:37,830 --> 00:19:43,350
Αλλά τότε η κόρη μου λέει, μαμά, είσαι α
λαμπερή, έξυπνη γυναίκα.

335
00:19:44,750 --> 00:19:46,250
Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να διαφωνήσω με αυτό.

336
00:19:47,650 --> 00:19:53,490
Αλλά μετά λέει, αφού πλήρωσες για μένα
να περάσω από το κολέγιο, τι θα λέγατε αν εγώ

337
00:19:53,490 --> 00:19:58,470
να πληρώσεις για να περάσεις το κολέγιο; Ι
το λατρεύω. Το λατρεύω. Ω, έλα. Όχι, εγώ

338
00:19:58,470 --> 00:20:01,790
αυτό. Βγαίνω. Μπορείτε να με δείτε να σκάω
γύρω από μια πανεπιστημιούπολη;

339
00:20:02,090 --> 00:20:03,690
Ναί. Ναι, κάθεσαι σε μια τάξη;

340
00:20:03,970 --> 00:20:07,870
Ναί. Με τον εγγονό μου ανάσκελα να ταΐζει
του σπιτικά μπισκότα; θα ήταν

341
00:20:07,870 --> 00:20:08,950
όμορφο ναι.

342
00:20:11,810 --> 00:20:13,050
Ναι, το βλέπω.

343
00:20:13,530 --> 00:20:14,530
Μμ - Χμμ.

344
00:20:14,730 --> 00:20:17,830
Δηλαδή, δεν λέω ότι είμαι
σίγουρα θα πάει σχολείο.

345
00:20:18,350 --> 00:20:19,710
Αλλά θα σας πω ένα πράγμα.

346
00:20:20,010 --> 00:20:24,070
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, είμαι μέσα
ευθύνη για το τι πρόκειται να κάνω.

347
00:20:24,630 --> 00:20:27,370
Είμαι ο κύριος της μοίρας μου.

348
00:20:27,670 --> 00:20:30,870
Είμαι ο καπετάνιος της ψυχής μου.

349
00:20:31,330 --> 00:20:32,370
Ποιος το είπε αυτό;

350
00:20:34,490 --> 00:20:37,330
Άλφρεντ Λόρδος Τένυσον.

351
00:20:39,250 --> 00:20:40,250
Μπάντυ Ριτς.

352
00:20:43,530 --> 00:20:45,370
Ψάξτε το. Ψάξτε το.

353
00:20:46,390 --> 00:20:48,410
Λοιπόν, θα μου λείψεις.

354
00:20:48,630 --> 00:20:49,790
Ναι, ω, α, άκου.

355
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
Τι;

356
00:20:51,870 --> 00:20:52,870
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

357
00:20:53,890 --> 00:20:54,890
Τα cookies είναι πάνω μου.

358
00:20:59,710 --> 00:21:01,290
Με συγχωρείτε, γιατρέ Χάτζιμπλ;

359
00:21:01,630 --> 00:21:04,710
Ναι, κύριε. Δεν με ξέρεις, αλλά το όνομά μου
είναι ο Γουόρεν Ντέιβις. Είμαι στο πλυντήριο

360
00:21:04,710 --> 00:21:07,670
υπηρεσία. Αυτή είναι η τελευταία μου μέρα. Απλώς
με απέλυσε.

361
00:21:07,890 --> 00:21:08,890
Ναι, λοιπόν, λυπάμαι.

362
00:21:09,190 --> 00:21:12,090
Λοιπόν, άκουσα ότι πήγες στον κύριο Χάουελ
πάρε πίσω τη δουλειά της στον κύριο Γκρέιντζερ.

363
00:21:12,380 --> 00:21:13,380
Ναι, το έκανα, ναι.

364
00:21:13,580 --> 00:21:16,960
Λοιπόν, είναι όλο το νοσοκομείο και εγώ
άκουσα ότι τον χτύπησες πολύ άσχημα.

365
00:21:17,100 --> 00:21:21,360
Λοιπόν, όχι, δεν το έκανα. Λοιπόν, αυτό ακριβώς
τι θέλω να κάνεις για μένα. Λοιπόν, κ.

366
00:21:21,460 --> 00:21:26,120
Ντέιβις, δες, εγώ... Πήγαινε εκεί κάτω και πες
αυτός για μένα. Τώρα, το όνομα είναι Warren L.

367
00:21:26,320 --> 00:21:27,580
Ντέιβις. Καλά.

368
00:21:27,960 --> 00:21:34,200
Το μόνο που θέλω είναι η δουλειά μου πίσω. Ω, κ.
Ντέιβις, μίλησα με τον κύριο Χάου και είπε

369
00:21:34,200 --> 00:21:35,200
πρέπει να πάει ούτως ή άλλως.

370
00:21:35,540 --> 00:21:37,500
Τι; είπα...

371
00:21:37,870 --> 00:21:43,450
Πήγα εκεί κάτω και μίλησα με τον κ.
Ο Χάου και ο κύριος Χάου είπαν, συγγνώμη, είμαι

372
00:21:43,450 --> 00:21:44,450
θα πρέπει να αφήσει την κα.

373
00:21:44,630 --> 00:21:45,650
Πήγαινε και ο Γκρέιντζερ.

374
00:21:46,010 --> 00:21:48,630
Λοιπόν, μην πεις τίποτα για μένα
τότε.

375
00:21:49,930 --> 00:21:51,530
Γιατί είσαι ο λάθος άνθρωπος.

376
00:21:51,810 --> 00:21:54,350
Πάω να πάω να δω αν μπορώ να βρω
Ο Δρ Ρος.

377
00:21:54,590 --> 00:21:57,650
Γιατί κάποιος θα μου πει
κάτι γιατί δεν έχω τη δουλειά μου

378
00:21:57,650 --> 00:21:58,650
εδώ.

379
00:22:12,170 --> 00:22:16,350
Ο Δρ Κόλινς είπε ότι ήταν λίγο
πρήξιμο, χωρίς σπασμένα κόκαλα, τίποτα

380
00:22:16,350 --> 00:22:21,710
σημαντικό. Το ίδιο και άλλος γιατρός
είπε, ο οποίος θα μείνει ανώνυμος μπροστά του

381
00:22:21,710 --> 00:22:22,950
τέθηκε έξω από την άρθρωση.

382
00:22:24,230 --> 00:22:25,910
Νομίζω ότι φαίνεσαι όμορφη.

383
00:22:26,250 --> 00:22:30,650
Ευχαριστώ. Έπρεπε να την είχες δει, αγαπητέ.
Ήταν τόσο υπέροχη, μπήκαμε στο

384
00:22:30,650 --> 00:22:35,490
δωμάτιο έκτακτης ανάγκης εκεί, και πήγε δεξιά
επάνω, έδωσε το όνομά της, τη διεύθυνσή της, ήξερε

385
00:22:35,490 --> 00:22:37,710
τον αριθμό τηλεφώνου της και τον ταχυδρομικό της κωδικό.

386
00:22:37,990 --> 00:22:38,990
Α, μπράβο σου.

387
00:22:39,340 --> 00:22:40,900
Και που το πήρες αυτό το υπέροχο καπέλο;

388
00:22:41,140 --> 00:22:42,140
Ήταν ένα δώρο.

389
00:22:42,260 --> 00:22:46,440
Όλες οι νοσοκόμες μπήκαν και αγόρασαν το
καπέλο και την πήρε γύρω και της έδωσε

390
00:22:46,440 --> 00:22:51,160
μεσημεριανό και τα πάντα. Και κόντεψε να πάρει
έξω από το νοσοκομείο με κάποιο γιατρό

391
00:22:51,160 --> 00:22:52,160
αντανακλαστικό σφυρί.

392
00:22:52,460 --> 00:22:54,040
Πέρασα καλά.

393
00:22:54,460 --> 00:22:56,740
θα το έλεγα. Γιατί δεν παίρνεις το δικό σου
τα πράγματα στον επάνω όροφο;

394
00:22:57,080 --> 00:22:58,480
Ετοιμαστείτε για έναν υπνάκο, εντάξει;

395
00:22:58,740 --> 00:23:01,280
Καλά. Εντάξει, θα ανέβω
αργότερα και δείτε πώς τα πάτε.

396
00:23:01,500 --> 00:23:03,820
Εντάξει. Κάνε μου τη χάρη, σε παρακαλώ, δεσποινίς.

397
00:23:04,350 --> 00:23:08,230
Αν κάποιος θέλει να φτιάξει μια οβίδα
από μέσα σου και να σε αναπηδήσει από έναν τοίχο,

398
00:23:08,370 --> 00:23:11,090
τα στέλνεις πρώτα εδώ. θα
αναπήδηση τους.

399
00:23:11,610 --> 00:23:12,610
Καλά.

400
00:23:15,350 --> 00:23:16,350
Λοιπόν,

401
00:23:16,990 --> 00:23:18,810
Είδα την κα.

402
00:23:19,050 --> 00:23:20,170
Γκρέιντζερ σήμερα το απόγευμα.

403
00:23:20,730 --> 00:23:21,770
Πώς το παίρνει;

404
00:23:21,970 --> 00:23:25,050
Πλάκα μου κάνεις; Η κόρη της πάει
να την βάλει στο κολέγιο.

405
00:23:25,550 --> 00:23:29,930
Σταματήστε το. Άκου, σου λέω, αυτή είναι
πρόκειται να πάει στο κολέγιο. Η κόρη της

406
00:23:29,930 --> 00:23:35,140
είπε, μαμά, αφού δουλεύεις... δύο δουλειές
και με έστειλε στο κολέγιο. Τώρα αυτό

407
00:23:35,140 --> 00:23:38,360
δεν δουλεύεις, θα στείλω
εσείς μέσω του κολεγίου. Και εκείνη είπε

408
00:23:38,360 --> 00:23:39,139
μπορεί να πάει.

409
00:23:39,140 --> 00:23:40,140
Αυτό είναι υπέροχο.

410
00:23:40,540 --> 00:23:44,460
Ναι, σκεφτόμουν να τη ρωτήσω
κόρη να κατέβει εδώ και να μιλήσει

411
00:23:44,460 --> 00:23:45,460
παιδιά.

412
00:23:48,100 --> 00:23:50,100
Αλλά έχουμε ήδη περάσει από το κολέγιο.

413
00:23:50,360 --> 00:23:52,380
Δεν πειράζει. Είμαι πρόθυμος να τακτοποιήσω
για τα μετρητά.

414
00:24:29,550 --> 00:24:32,050
Το Cosby Show είναι μαγνητοσκοπημένο για στούντιο
κοινό.

